WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| capped adj | (having upper limit) (loyer...) | plafonné adj |
| | (forfait téléphonique) | bloqué adj |
| | The council introduced capped rents in order to provide affordable housing. |
| | Le conseil a introduit des loyers plafonnés afin d'offrir des logements abordables. |
| capped adj | UK (player: chosen for team) (joueur...) | sélectionné adj |
| | Manchester United have several capped players who play for their national teams. |
| | Manchester United a plusieurs joueurs sélectionnés qui jouent dans leur équipe nationale. |
| capped adj | (bottle: with lid replaced) (bouteille...) | bouché, rebouché adj |
| | Sally put the capped bottle on the table. |
| | Sally posa la bouteille rebouchée sur la table. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| cap n | (top, lid: bottle) (de bouteille, tube) | bouchon nm |
| | (de bouteille, métallique surtout) | capsule nf |
| | (de biberon) | capuchon nm |
| | The bottle cap keeps the water in. |
| | Le bouchon des bouteilles en plastique empêche l'eau de se renverser. |
| cap n | (top: pen) (de stylo) | bouchon, capuchon nm |
| | I lost the cap for my pen. |
| | J'ai perdu le capuchon de mon stylo. |
| cap n | (upper limit) (limite supérieure) | plafond nm |
| | The government set a cap on military spending. |
| | Le gouvernement a fixé un plafond pour les dépenses en matière d'armement. |
| cap n | (hat) | casquette nf |
| | The newsboy wore a warm cap on his head. |
| | Le livreur de journaux porte une casquette fourrée. |
| cap [sth]⇒ vtr | (set upper limit) (fixer une limite supérieure) | plafonner⇒ vtr |
| | The manager capped spending at $50,000. |
| | Le directeur a plafonné les dépenses à 50 000 dollars. |
| Traductions supplémentaires |
| cap n | (toy explosive) (pyrotechnie) | pétard nm |
| | He threw some caps on the ground and they exploded. |
| | Il a lancé des pétards sur le sol pour les faire exploser. |
| cap n | (decorative top) (embout décoratif) | pommeau nm |
| | The cap of the post was made of copper. |
| | Le pommeau de la canne était en cuivre. |
| cap n | (sports: playing for national team) (Sports) | sélection nf |
| | He won 39 caps for England before retiring. |
| | Après 39 sélections en équipe d'Angleterre, il a mis fin à sa carrière. |
| cap n | US (hat worn at graduation) (de diplômés américains) | chapeau nm |
| | All of the students tossed their caps in the air at the end of the graduation ceremony. |
| | Tous les étudiants ont jeté leur chapeau en l'air à la fin de la cérémonie de remise des diplômes. |
| cap n | abbreviation, informal (captain) | capitaine nm |
| | The cap did his best to keep up morale among his squadron. |
| caps npl | abbreviation (capital letters) | majuscules nfpl |
| | (informatique : touche de clavier) | Maj abr |
| | The title of the book should be in caps. |
| | Le titre du livre devrait être en majuscules. |
| cap [sth] vtr | (put a lid on) (remettre le bouchon) | boucher⇒, reboucher⇒ vtr |
| | She capped the bottle. |
| | Elle boucha (or: reboucha) la bouteille. |
| cap [sb]⇒ vtr | (player: play for national team) (Sports) | sélectionner⇒ vtr |
| | She's been capped 6 times for England and she's only 19. |
| | Elle a été sélectionnée six fois pour l'Angleterre et elle n'a que 19 ans. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Verbes à particule
cap | capped |
| cap [sth] off vtr phrasal sep | informal (round off, finish) | finir⇒, terminer⇒ vtr |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'capped pawn'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'capped pawn'.
Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe